【中原中也】这个小孩/この小児
这个小孩
空中若有精灵来往，
原野上便有
苍白的
这个小孩。
黑云若在空中拉线，
这个小孩
挤出的眼泪
是银液……
地球被分成两半也好，
然后其中的一半出洋去也罢，
我便坐在这留下的一半上
只是仰望着青空——
花岗岩抑或是
湖畔的天
寺庙的屋顶抑或是
海的尽头……
この小児
コボルト空に往交（ゆきか）えば、
野に
蒼白（そうはく）の
この小児（しょうに）。
黒雲（くろくも）空にすじ引けば、
この小児
搾（しぼ）る涙は
銀の液……
地球が二つに割れればいい、
そして片方は洋行（ようこう）すればいい、
すれば私はもう片方に腰掛けて
青空をばかり――
花崗（かこう）の巌（いわお）や
浜の空
み寺（でら）の屋根や
海の果て……
解说：这首当中的小孩，当然就是文也了。一首洋溢着对文也的爱的诗篇。
