近代诗翻译练习本(。・∀・)ノ゙ 每天推荐一首日本近代诗! 欢迎探讨诗歌或指出错漏之处。 LOF里的内容仅供阅览,不要转载哦。
盆景
春夏过后双手化为琥珀,
眼瞳在水盘中濡湿,
石头染上岚翠①,
一切都浸透着愁意,
看啊那山水的深处,
涓涓瀑布流下,
瀑布流下,
游鱼与贝类沉没在寒溪。
①岚翠,指山中绿色的雾气。
盆景春夏すぎて手は琥珀、瞳(め)は水盤にぬれ、石はらんすゐ、いちいちに愁ひをくんず、みよ山水のふかまに、ほそき滝ながれ、滝ながれ、ひややかに魚介はしづむ。