诗与死

查看个人介绍

【萩原朔太郎】盆景

盆景

 

春夏过后双手化为琥珀,

眼瞳在水盘中濡湿,

石头染上岚翠①,

一切都浸透着愁意,

看啊那山水的深处,

涓涓瀑布流下,

瀑布流下,

游鱼与贝类沉没在寒溪。


①岚翠,指山中绿色的雾气。


盆景

春夏すぎて手は琥珀、
瞳(め)は水盤にぬれ、
石はらんすゐ、
いちいちに愁ひをくんず、
みよ山水のふかまに、
ほそき滝ながれ、
滝ながれ、
ひややかに魚介はしづむ。


评论(1)
热度(49)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
 
©诗与死 | Powered by LOFTER