【萩原朔太郎】草茎/草の茎
草茎
看那草茎啊，
在冬日的寒意里，
被细细的绒毛包裹着，
看那草茎啊，
泛着青色的茎十分孤寂，
侧面被稀疏的绒毛包裹着。
快要落雪的天空的彼方，
草茎在萌发生长。
草の茎
冬のさむさに、
ほそき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや、
あをらみ茎はさみしげなれども、
いちめんにうすき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや。
雪もよひする空のかなたに、
草の茎はもえいづる。
参考之前调查的结果，今后打算多翻一点朔太郎和白秋的诗❤不过因为中之人还是有很多三次元事物忙得厉害，更新会继续不稳，但是没有弃坑（。朔太郎虽然是口语自由诗的完成者，但毕竟比较早，我总觉得比起中也的口语诗，朔太郎的还要偏文语定型诗一些……里面有很多文语残留看起来还是好难懂_(´ཀ `」 ∠)_而且朔太郎的诗很注重音乐性，就像《蟲》里面那个钢筋混凝土一样……不完全在于诗句实际的含义而在于音韵真的很奇妙……究竟怎样更好地传达朔太郎诗的魅力，恐怕还要再多加斟酌啦。
为了方便解说还是分开发了><