【萩原朔太郎】竹（第一篇）
竹
笔直之物从地面生出来，
锐利的青色之物从地面生出来，
穿透了冰封的严冬，
在那绿叶泛着亮光的空径上，
垂泪哭泣，
垂泪哭泣，
从方才结束了忏悔的肩上，①
烟雾般的竹根弥漫扩展，
锐利的青色之物从地面生出来。
竹
ますぐなるもの地面に生え、
するどき青きもの地面に生え、
凍れる冬をつらぬきて、
そのみどり葉光る朝の空路に、
なみだたれ、
なみだをたれ、
いまはや懺悔をはれる肩の上より、
けぶれる竹の根はひろごり、
するどき青きもの地面に生え。
①据说忏悔的方法是，脱下右肩的衣物，右膝触地，向对面的比丘足下行礼，自己的罪名于是成立。