【萩原朔太郎】幼苗/苗
幼苗
幼苗在青空中闪烁,
孩子在土地上挖掘。
为了找寻不曾萌发的幼苗,
我向那斑斓的盆钵底部,
伸出雪白的手指。
苗
苗は青空に光り、
子供は土地を掘る。
生えざる苗をもとめむとして、
あかるき鉢の底より、
われは白き指をさしぬけり。
幼苗
幼苗在青空中闪烁,
孩子在土地上挖掘。
为了找寻不曾萌发的幼苗,
我向那斑斓的盆钵底部,
伸出雪白的手指。
苗
苗は青空に光り、
子供は土地を掘る。
生えざる苗をもとめむとして、
あかるき鉢の底より、
われは白き指をさしぬけり。