【萩原朔太郎】枯燥无味的犯罪/干からびた犯罪
枯燥无味的犯罪
犯人从何处逃走了？
啊，在若干年若干年以前，
这里有翻倒的椅子，
这里有凶器，
这里有尸体，
这里有血迹，
还有那青白的五月的高窗上，
像是陷入沉思的侦探的脸，
与寂寞的女性的发丝在瑟瑟发抖。
干からびた犯罪
どこから犯人は逃走した？
ああ、いく年もいく年もまへから、
ここに倒れた椅子がある、
ここに兇器がある、
ここに屍体がある、
ここに血がある、
さうして青ざめた五月の高窓にも、
おもひにしづんだ探偵のくらい顔と、
さびしい女の髪の毛とがふるへて居る。